Atelier linguistique et solidaire à Canet-en-Roussillon

Vendredi 25 septembre 2026, de 16 à 18 heures, l’écoute prime sur le regard. Au 4 avenue de Perpignan (66140 Canet-en-Roussillon), la bibliothèque municipale accueille un atelier d'initiation à Lingua Libre. Gratuit et ouvert à tous, cet après-midi propose une immersion concrète dans le projet frère de Wikipédia : enregistrer les mots du monde.

Loin des archives poussiéreuses ou des pierres des églises romanes, Canet-en-Roussillon, deuxième ville du département en population, développe ici une dynamique culturelle discrète mais tangible. Cet atelier s'inscrit dans cette continuité associative, accessible sans jargon technique ni prérequis.

Lingua Libre vise à cartographier le son mondial. Sur place, il ne s’agit pas de lire des définitions abstraites, mais de prononcer les termes pour qu'ils vivent dans la base de données. Chaque mot enregistré — « pain » en roussillonnais, « herba » en catalan ou tout autre terme du dictionnaire des langues régionales — participe à une résistance mémorielle face aux moteurs de recherche modernes.

L’adresse est facile d’accès pour les habitants du littoral comme pour ceux venant de la plaine. Le lieu, géré par le service bibliothèque municipal (contactable au +33 4 68 86 72 67), invite à la simplicité. Pas besoin de connaître le numérique : il suffit d’être là, de parler clairement et de laisser l’enregistrement faire son travail.

Comme le souligne la description officielle, « l'enregistrement des mots est à la portée de tous ». Venir cet après-midi du 25 septembre, c’est aussi faire acte de solidarité internationale. Chaque mot aide les systèmes de traduction automatique à comprendre les nuances culturelles locales, bénéficiant ainsi aux chercheurs et aux apprenants.

Pour ceux qui souhaitent confirmer leur présence ou obtenir plus de détails sur le déroulé technique, rendez-vous donc ce vendredi 25 septembre entre 16 h et 18 h au 4 Avenue de Perpignan. L'entrée est gratuite. Et si l’envie vous prend d’y retourner par la suite, sachez que cette série d’ateliers se poursuivra le 16 octobre, le 20 novembre et le 18 décembre 2026 aux mêmes horaires.

Signe Paul Ferra

Infos pratiques

• Date : vendredi 25 septembre 2026
• Horaire : 16:00 - 18:00
• Lieu : 4 Avenue de Perpignan
• Tarif : Gratuit